Sacré bleu !

La guía utilizada por la mayoría de los periódicos de EE. UU. se volvió inesperadamente viral el jueves con el tuit aún en línea visto más de 23 millones de veces.

« Recomendamos evitar ‘las’ etiquetas generales y a menudo deshumanizantes como pobre, enfermo mental, francés, discapacitado, con educación universitaria », escribió la autoproclamada « referencia imprescindible para escritores, editores, estudiantes y profesionales.”

“En su lugar, use palabras como personas con enfermedades mentales. Y use estas descripciones solo cuando sea claramente relevante”.

El mensaje fue retuiteado más de 18.000 veces y también acumuló más de 9.000 comentarios, la mayoría divirtiéndose a expensas de AP.

Incluso la Embajada de Francia en los EE. UU. se unió y compartió una imagen que sugiere que ahora tendría que cambiar su título a « Embajada de lo francés en los EE. UU. ».

“Supongo que ahora somos nosotros…”, escribió junto a la imagen.

En respuesta a la guía del libro de estilo, la escritora Sarah Haider bromeó : “Estoy de acuerdo con esto. Nada tan deshumanizante como ser considerado uno de los franceses”.

“Más bien, se debe pensar en tales individuos como ‘que sufren de afrancesamiento’ y merecen nuestra compasión y oraciones”.

Jon Stewart también bromeó con sus 1,6 millones de seguidores: « Creo que la etiqueta correcta de AP es ‘los/esos malditos franceses' ».

sugiriendo que ahora era la « Embajada de lo francés en los Estados Unidos »

Si bien mantuvo el original en línea, lo actualizó en los comentarios para aconsejar simplemente evitar « los pobres, los enfermos mentales, los discapacitados, los con educación universitaria ».

Eso no detuvo las bromas sobre la redacción incómoda que alentaría, incluida la forma de abordar el propio AP.

bromeó una persona también dijo : “Las personas que experimentan el periodismo en AP tienen mucho trabajo por delante”.

bromeó diciendo que “las personas que experimentan el periodismo en AP tienen mucho trabajo por delante”

Nicholas Fondacaro, editor asociado del Media Research Center,

preguntó : « ¿Deberíamos dejar de referirnos a ‘el’ libro de estilo AP y referirnos a ‘un libro de estilo que experimenta la estupidez’? »

Mientras tanto, la consultora de comunicación Cristina Popa se refirió a uno de los otros términos que todavía se consideran “deshumanizantes”.

“¿La educación universitaria es ofensiva? Dependiendo de la universidad, podría ver tu punto”, bromeó.