De izquierda a derecha, Judith Ivey, Liv McNeil, Kate Hallett, Sheila McCarthy, Claire Foy y Rooney Mara llegan a la alfombra roja para un evento de « Mujeres que hablan » como parte del 60º Festival de Cine de Nueva York en Alice Tully Hall en Lincoln Center el 10 de octubre de 2022. Foto de archivo de John Angelillo/UPI | Licencia de foto

NUEVA YORK, enero. 6 (UPI) — La actriz tres veces ganadora del Oscar Frances McDormand dice que leer el libro de Miriam Toews, Women Talking, después de su publicación en 2019, la ayudó a reconocer, procesar y expresar los sentimientos que estaba experimentando al comienzo del movimiento MeToo..

Ambientada en 2010, la historia sigue a un grupo de mujeres analfabetas y abusadas en una colonia religiosa menonita aislada, que se reúnen en secreto en un granero y tratan de decidir si quedarse o irse mientras casi todos los hombres se han ido brevemente de su aldea.

Está protagonizada por Rooney Mara, Claire Foy, Jessie Buckley, Judith Ivey, Sheila McCarthy y Ben Whishaw.

« Estaba realmente fascinada con la conversación y muy ansiosa al respecto. Tenía una especie de ansiedad existencial al respecto », dijo recientemente McDormand a los periodistas sobre el movimiento MeToo, que en los últimos años ha estado creando conciencia sobre la violencia y el acoso que sufren muchas mujeres. en el lugar de trabajo.

« Estaba hablando con mis amigos, pero cuando leí el libro, me di cuenta de que este era el tipo de ambiente, este era el tipo de forma en que quería hablar sobre lo que sentía, en un grupo de mujeres, con matices, con sentido del humor, con sentido de comunidad, con sentido de urgencia, pero con un entorno real y reflexivo. Pensamos en el pajar ahora como un lugar muy sagrado ».

McDormand llamó la atención sobre el libro a la productora de She Said, Blonde y Moonlight, Dede Gardner.

« Se lo envié y luego me senté en una oficina con ella, y tenía diagramas y tratamientos, y ya había pensado en cómo podría pasar de la página a la pantalla », recordó McDormand.

Gardner dijo en la conferencia de prensa virtual que inmediatamente pensó que el libro podría ser una gran película.

« Fue estructuralmente cinematográfico. Hubo un evento incitador. Hubo una cantidad limitada de tiempo. Había un reloj en marcha. Hubo una consecuencia. Había que tomar una decisión. No sabía qué decidirían, así que, para mí, tenía misterio », dijo el productor.

« Tenía todo lo que esperaba, además de tratarse de algo por lo que siento mucho », agregó. « Planteó una forma diferente de hablar sobre todo el ruido que nos rodeaba. Si puede haber 12 Angry Men, entonces puede haber ocho mujeres en un pajar ».

La cineasta de Stories We Tell y Alias ​​​​Grace, Sarah Polley, fue fanática del trabajo de Toews durante mucho tiempo y leyó Women Talking poco después de su publicación.

Al enterarse de que Gardner y McDormand se habían asegurado los derechos de la película, Polley le preguntó a su agente si los productores ya tenían un guionista/director.

Se sorprendió al saber que las mujeres acababan de comunicarse con ella a través del agente para ver si estaría interesada en el proyecto.

« Se sentía muy ‘destinado a ser' », recordó Polley.

Admitió que estaba desconsolada por cortar elementos que amaba en el libro cuando llevó la historia a la pantalla, pero quería que los espectadores sintieran lo mismo que ella cuando leyó la novela, y eso significaba mantener el tiempo de ejecución de la película por debajo de los 100 minutos..

« Te atraviesa como una bala », dijo Polley sobre el libro.

« Es tan eficiente. Es tan potente. No estás dando vueltas alrededor de las cosas. Tienes razón », dijo. « Tiene que sentirse como el libro, como si hubiera terminado antes de que puedas procesar las miles de ideas y preguntas que te planteó ».

Toews, cuyas obras también incluyen A Complicated Kindness y All My Puny Sorrows, fue criada como menonita, y se sintió impulsada a escribir desde ese lugar de experiencia cuando se enteró de mujeres y niñas en una colonia similar en Bolivia que estaban drogadas y sexualmente abusados ​​por los hombres de su propia comunidad, y luego dijeron que los ataques fueron llevados a cabo por demonios.

« Es una respuesta a una historia real », dijo Toews sobre su libro.

« Cuando escuché por primera vez sobre estas violaciones, estos ataques alrededor de 2009, 2010, me horroricé. Fue muy inquietante y una de las razones por las que creo que fue tan perturbador para mí, para todos, obviamente, pero, para mí especialmente, fue porque no me sorprendió », agregó.

« Tenía tantas preguntas y quería pensar en esas preguntas. Quería escribir sobre eso ».

La autora no quería recrear estos crímenes porque sentía que violaría a las víctimas nuevamente.

« Quería que hubiera una conversación. Quería que las mujeres hablaran, esencialmente », dijo Toews.

« Es una estructura inusual para una novela, pero fue algo que simplemente me llamó. Necesitaba que estas mujeres hablaran sobre lo que les había sucedido y qué iban a hacer al respecto ».

Las personalidades de los personajes se basan en la familia y los amigos de Toews.

« Simplemente traté de tomar de esas personas y aplicarlas a los personajes del libro y tratar de mantenerlas claras en mi cabeza », dijo.

« Así fue, para mí, cómo me organicé , y luego había dos familias, varias generaciones de cada familia, uniéndose. Solo traté de ponerme en ese loft y habitar ese loft y esa conversación ».

McDormand interpreta el papel secundario de Scarface Janz, una mujer que no está segura de que abandonar la colonia sea la respuesta.

« Las decisiones que se toman en ese pajar afectan a toda la comunidad de mujeres, y no todas toman la decisión que toman las mujeres en el pajar », dijo McDormand.

El tamaño y la naturaleza del papel pueden sorprender a las personas que esperan que McDormand tenga más tiempo frente a la pantalla o que interprete a alguien que toma medidas más decisivas contra los hombres que los han agraviado.

« Rompe las reglas », dijo sobre subvertir las expectativas de la gente.

« Es como cuando matas a uno de los personajes principales en un programa de televisión de formato largo. Es como : ‘¿Qué? ¿Cómo te atreves a hacer eso?’ Es una buena manera de hacerlo ».

Licencia de foto