Lo que sucede en el casting no se queda en el casting : La estrella de Vegas Vacation, Marisol Nichols, revela que reemplazó a Brittany Murphy como la cuarta actriz en interpretar a Audrey Griswold. En su primer papel cinematográfico, Nichols interpretó el papel tres veces refundido de Audrey después de Dana Barron (National Lampoon’s Vacation, película para televisión Christmas Vacation 2 : Cousin Eddie’s Island Adventure), Dana Hill (National Lampoon’s European Vacation) y Juliette Lewis (National Lampoon’s Christmas Vacación). La secuela de 1997 ve al clan Griswold : el hombre de la familia del juego Clark Griswold (Chevy Chase), la matriarca Ellen (Beverly D’Angelo) y los niños adolescentes Audrey y Rusty (Ethan Embry) – tiran los dados en unas fabulosas vacaciones familiares en Las Vegas, Nevada.
« Me sorprendió cuando me eligieron para Las vacaciones en Las Vegas porque acababa de bajar del barco de Chicago. Me hicieron una audición durante tres meses. Eligieron a otra persona, esa persona dijo que no, en realidad era Brittany Murphy », dijo Nichols sobre la estrella de Clueless durante un evento nacional. Panel de reunión de Lampoon’s Vacationcast en Steel City Con de Pittsburgh. « Terminaron dándome el papel, y este fue el primer set de filmación en el que estuve en mi vida ».
Nichols, que había aparecido en episodios de Beverly Hills, 90210 y ER, « nunca había sido un extra que dijera : ‘Bueno, consigue dos niños nuevos, no podemos tener un niño viejo y un niño nuevo, se verá extraño’. Así que estaba esperando y esperando y esperando junto al teléfono, y ellos continuaron y filmaron sin mí ».
Nichols apareció en el panel junto con los coprotagonistas de Vacaciones originales D’Angelo, Barron y Anthony Michael Hall, el actor de Rusty de European Vacation Jason Lively y Miriam Flynn, quien apareció en múltiples Vacaciones como la prima Catherine, esposa del primo Eddie de Randy Quaid. Leslie Mann interpretó a una Audrey adulta en Vacaciones de 2015, protagonizada por Ed Helms como Rusty Griswold adulto.