Los espectadores que vean La Usurpadora The Musical en los cines este fin de semana tendrán dificultades para no cantar junto con la reinvención de la película de canciones clásicas de los noventa. El viernes se estrena en los cines la película bilingüe, basada en la icónica telenovela de los noventa del mismo nombre, y su banda sonora presenta una selección de los nostálgicos éxitos del pop latino.
Rolling Stone tiene un primer vistazo exclusivo a uno de los números musicales de la película : una mezcla de « Vuelve » de Ricky Martin y « Cosas del Amor » de Ana Gabriel y Vikki Carr, interpretada por Isabella Castillo, Alan Estrada y Valentina del elenco.
El número, arreglado por Doug Emery, abre con el personaje de Estrada, Carlos Daniel, cantando la canción de Martin con lágrimas en los ojos. Luego, pasa al personaje de Castillo, Valeria, mientras canta sobre su corazón herido mientras limpia las mesas en un restaurante.
“El hombre que amo se va. Lo estoy perdiendo y estoy sufriendo”, canta en español, antes de que se le una Valentina, quien la alienta con la letra de Carr : “Amiga, mientras haya esperanza, tienes que luchar por ese amor”. El número musical salta entre las dos escenas para una mezcla perfecta.
Sebastian Krys, quien produjo toda la banda sonora de la película, le dice a Rolling Stone que buscó hacer « justicia » con los arreglos originales en la película. “Quería hacer justicia material”, dice. “Para mí, esta es la canción que me hizo sentir como si realmente estuviéramos haciendo un musical. Es muy dramático”.
“Hay una belleza en traer nueva vida a estas canciones que han estado con nosotros durante muchos años”, agrega Castillo.
Krys explicó su proceso de construcción de la banda sonora en una entrevista reciente con Rolling Stone diciendo que quería mantener la música “en esa época” de los años noventa, como la telenovela original.
“Revisamos e investigamos, país por país y regionalmente, las canciones populares de la década en América Latina y terminamos con una lista de reproducción de unas 50 canciones”, dijo Krys. “Cuando recibimos el guión, nos sentamos y dijimos: ‘Está bien, aquí hay un espacio para un número musical. ¿Qué canción tiene la letra que hace avanzar la historia?’”.
Valentina, quien protagonizó Rent: Live y fue una de las favoritas de los fanáticos cuando compitió en RuPaul’s Drag Race, celebró el hecho de que, como ella, su personaje Lydia no es binario.
Tendencias
“Realmente deberíamos presionar por más derechos de nuestros hermanos y hermanas no binarios y trans en los EE. UU. en este momento”, dijo. “Si en eso representamos la diversidad, derribemos la puerta y hagamos que esto suceda más en el entretenimiento latino y en los medios en general”.